Oui, c’est bizarre, ce titre, maintenant, une semaine après les attentats qui ont ensanglanté Paris…
C’est mon éditeur allemand qui l’a choisi. Il y a presque un an déjà.
Le livre vient juste de sortir. C’est un petit roman pour des ados qui apprennent le français, outre-Rhin. Il est accompagné d’un glossaire français-allemand.
C’est un texte que j’ai écrit il y a une dizaine d’années, et qui avait été publié sous le titre “L’arrestation”. Je l’ai repris, réécrit, modifié. Mais c’est toujours l’histoire d’un ado dont le père est arrêté par la police et emprisonné. L’ado se retrouve en foyer, et va devoir se reconstruire, sans haine…
C’est un texte qui, aujourd’hui, résonne d’une manière particulière…

“Le monde à l’envers”
Editions Cornelsen (Allemagne).Novembre 2015.