Le monde à l’envers…

Oui, c’est bizarre, ce titre, maintenant, une semaine après les attentats qui ont ensanglanté Paris…
C’est mon éditeur allemand qui l’a choisi. Il y a presque un an déjà.
Le livre vient juste de sortir. C’est un petit roman pour des ados qui apprennent le français, outre-Rhin. Il est accompagné d’un glossaire français-allemand.
C’est un texte que j’ai écrit il y a une dizaine d’années, et qui avait été publié sous le titre « L’arrestation ». Je l’ai repris, réécrit, modifié. Mais c’est toujours l’histoire d’un ado dont le père est arrêté par la police et emprisonné. L’ado se retrouve en foyer, et va devoir se reconstruire, sans haine…
C’est un texte qui, aujourd’hui, résonne d’une manière particulière…
mondeenvers

« Le monde à l’envers »
Editions Cornelsen (Allemagne).Novembre 2015.

Paris, 13 novembre 2015

Je n’ai pas de mots…
Mais un poème d’Abdellatif Laâbi, écrit après les attentats de janvier 2015

« J’atteste qu’il n’y a d’Être humain
que Celui dont le cœur tremble d’amour
pour tous ses frères en humanité
Celui qui désire ardemment
plus pour eux que pour lui-même
liberté, paix, dignité
Celui qui considère que la Vie
est encore plus sacrée
que ses croyances et ses divinités
J’atteste qu’il n’y a d’Être humain
que Celui qui combat sans relâche la Haine
en lui et autour de lui
Celui qui dès qu’il ouvre les yeux au matin
se pose la question :
Que vais-je faire aujourd’hui pour ne pas perdre
ma qualité et ma fierté
d’être homme ? »

 

Un reportage sur France 3 Aquitaine

Lors du salon de Lire en Poche, à Gradignan, j’ai participé à des rencontres avec L’atelier du trio. Les journalistes de France 3 étaient là, et ont fait un petit reportage sur ces rencontres, sur notre travail, etc. On peut désormais le visionner sur le blog de L’atelier du trio.
Cliquez sur l’image ci-dessous !triofrance3

Lectures à la librairie Comptines de Bordeaux, le mercredi 21 octobre 2015

Le mercredi 21 octobre 2015, je serai à la librairie Comptines, à Bordeaux, avec L’atelier du trio, à 17 h 30.

« Grandir en lecture, de l’enfance à l’adolescence : 12 débuts d’histoires »

l’Atelier du trio propose un florilège de lectures de leurs textes écrits pour la jeunesse.
Des débuts d’histoires pour mettre le lecteur en appétit…
2211139343

Tout public à partir de 9 ans.
Durée une heure. Entrée libre.
Inscription au 05 56 44 55 56, ou par mail

Librairie Jeunesse Comptines
5, rue Duffour-Dubergier
33000 BORDEAUX
Tél. : 05 56 44 55 56
Fax : 05 56 79 25 84

triopetitL’atelier du trio, Cathy Ytak, Thomas Scotto, Gilles Abier.
Crédit photo Chloë Bénéteau.

« Idées noires », un texte dans « Je bouquine »

Première collaboration avec le magazine « Je bouquine ».
Une petite nouvelle publiée, intitulée « Idées noires »…  (ou le trouble et les peurs d’un pré-ado vis-à-vis de sa mère malade)…J’ai aimé l’écrire, un peu comme un défi, très vite. Et j’y ai pris beaucoup de plaisir…

On peut la trouver dans le numéro 381 de Je Bouquine, en kiosque, à partir du vendredi 16 octobre 2015, pour une durée d’un mois.

jebouquine

 

 

 

 

 

 

 

Illustrations (très belles !) de Aseyn.

Idées noires.
Nouvelle de Cathy Ytak
Illustrations Aseyn.
In « Je bouquine » n°381 (Bayard Presse).

couv-je-bouquine

Lecture à Tours le 17 octobre 2015

Dans le cadre de La quinzaine du livre jeunesse de Tours (organisée par la Ligue de l’enseignement de l’Indre et Loire), je serai présente :
Le samedi 17 octobre 2015  à l’Hôtel de ville de Tours,
pour une lecture publique + dédicace, à 14 heures 30 (pour ados et adultes).

Seront également présent les éditions « la maison est en carton », et les auteurs-illustrateurs Yvan Pommaux,  Julien Billaudeau, Jérémy Bouquin et Laëtitia Rouxel.

Cliquez sur l’affiche pour plus d’informations.
affiche-tours

Réédition de « 50 minutes avec toi »

Le livre était épuisé depuis presque un an…
Le voilà qui ressort dans la nouvelle maquette de la collection « D’une seule voix » chez Actes Sud.
Et c’est une grande joie !
Il devrait être disponible en avant-première au salon « Lire en poche » de Gradignan, puis dans toutes les bonnes libraires à la mi-octobre.
En attendant, voilà la nouvelle couverture :

COUV-50-minutes-avec-toiw

plaquette50

 

Pour rappel, une lecture scénographiée existe pour ce texte (lecture de Thomas Scotto, mise en espace et scénographie Gingolph Gateau).
Vous pouvez consulter la brochure à cette adresse.

Salon du livre de Gradignan, 10 et 11 octobre 2015

Le mois d’octobre marque pour moi le retour des salons et des interventions…
Je serai donc à « Lire en poche », salon du livre de Gradignan (près de Bordeaux, en Gironde), les 10 et 11 octobre prochain.
Le vendredi, j’interviendrai auprès d’enfants, collégiens et lycéens, en compagnie de Gilles Abier et de Thomas Scotto, pour des lectures croisées.
Je serai sur le salon pour signer mes romans les samedi et dimanche.
Et le dimanche (de 16 h 30 à 17 h 30), je participerai également avec Thomas et Gilles à une table ronde intitulée « Les frontières de l’adolescence »
 « A partir de quand devient-on un adulte, si on le devient réellement un jour ? Trois auteurs jeunesse habitués à parler sentiments aborderont la question tout en finesse et légèreté… »
Et dont la médiation sera assurée par Fred Ricou.
Plus d’informations sur le site de Lire en Poche

Et un petit bonus de L’atelier du trio, pour le sourire…
triojpeweb copieA la manière de Brel, Ferré, Brassens… Avec Thomas Scotto et Gilles Abier… 🙂

A ne pas manquer, également…
La lecture dessinée de « En groupe » de Gilles Abier (nouvelle tirée du recueil « Accrocs »),
par la Compagnie Les volets rouges.
Lecture : Sébastien Sampietro.
Dessin : Alfred.
Le Mercredi 7 octobre, à 18h30
A la Librairie Comptines, 5 rue Duffour Dubergier, Bordeaux
A partir de 12 ans / Durée 45 minutes / Gratuit sur réservation.

Une interview sur le site d’Edith Soonckindt

Vous connaissez le Best-seller « Le chardonneret » de Donna Tartt ? Mais connaissez-vous le nom de sa traductrice ? Edith Soonckindt.
Mais Edith Soonckindt n’est pas qu’une traductrice de talent. Elle est aussi écrivaine, poète, musicienne… J’ai eu le plaisir de faire sa connaissance au Collège des traducteurs à Arles, il y a de ça longtemps.
Elle tient depuis des années un blog. Et m’a demandé si j’accepterais de répondre à ses questions, pour une interview… J’ai accepté avec plaisir.
Et le résultat est là :
http://soonckindt.com/news-auteurs/cathy-ytak-ou-comment-multiplier-les-univers-decriture/
(profitez-en pour aller faire un tour plus complet sur le blog d’Edith, il le mérite amplement !)
edithblog

L’atelier du trio est créé !

Nous faisions déjà des lectures croisées, Thomas Scotto, Gilles Abier et moi-mêmes…
Et nous avons eu envie d’aller plus loin dans cette démarche.
Avec la création de L’atelier du trio, voilà qui est fait !
C’est pour moi une grande joie de l’annoncer.

trioweb

J’ai rencontré Cathy Ytak au bord d’une carte postale.
Elle avait déjà eu 1000 vies de curiosités.
On s’est dit qu’écrire ensemble en ajouterait une nouvelle.
[Thomas]

J’ai rencontré Gilles Abier un jour de grand vent.
Il avait ce rire franc à déployer les hamacs.
On a pensé que se livrer ensemble
serait, pour nous, une sacrée aventure.
[Cathy]

J’ai d’abord rencontré Thomas Scotto dans le sourire
de ceux qui l’avaient croisé avant moi.
Quand on s’est vus, on a compris que lire ensemble
porterait nos voix plus loin.
[Gilles]

 L’atelier du trio
une proposition de trois auteurs
des lectures publiques
(milieux scolaires, médiathèques, librairies)
une exposition (en préparation)
 « 3 auteurs, 3 univers »

Pour en savoir plus :  http://atelier-du-trio.net
Et sur Thomas Scotto, et Gilles Abier