Archives de catégorie : Actualité

Quand un livre est réimprimé…

De plus en plus, nos livres, une fois épuisés, ne sont pas réimprimés.

Les éditeurs, de plus en plus, attendent de la “nouveauté”…
Alors…
Que dire de son propre chemin d’écriture quand, lorsqu’on se retourne, le chemin derrière nous a déjà disparu ?

C’est la raison pour laquelle la réimpression de “Rien que ta peau” (paru en 2008 et épuisé depuis plus d’un an), me réjouit vraiment.
Ce livre ressort, qui plus est, dans la collection “relookée” des “D’une seule voix” : nouvelle maquette, nouveau format, nouvelle couverture…

Du coup, ce texte est découvert par des lecteurs et des lectrices qui ne l’avaient pas lu en 2008…
Comme Moka, qui vient d’en faire une critique sur son blog.
C’est une des plus jolies critiques que j’ai eu le plaisir de lire sur “Rien que ta peau”.
http://aumilieudeslivres.wordpress.com/2014/04/04/rien-qu…

Alors, oui, merci aux éditeurs qui “osent” réimprimer nos livres épuisés…

Des mots qui font frissonner…

Dimanche matin, de retour d’une semaine d’interventions à Montbéliard, la tête pleine de toutes ces rencontres, d’une belle lecture croisée avec mes complices écrivains…

Dimanche matin, un petit tour sur internet… et la découverte des mots qui font frissonner.

Une critique de “50 minutes avec toi”, écrite par une blogueuse.
Non, pas une critique, en fait. Quelque chose de mieux. Quelque chose qui part du coeur. Un texte magnifique, à fleur de peau. Un texte qui m’a fait venir les larmes aux yeux.
Allez le découvrir sur le blog de Moka, “Au milieu des livres”.

Un grand merci à elle.
D’avoir si bien parlé de ce livre, d’une manière si fine et précise.
C’est un vrai cadeau de voir qu’elle a compris ce que je voulais dire, a ressenti ce que je voulais que les lecteurs ressentent à la lecture de ce texte…
Et qu’elle a su trouver les mots pour le dire.

Et ça permet d’oublier, un instant, les nuages sombres qui s’accumulent en ce moment sur la littérature jeunesse (et sur la société en général), sur ces livres où nous “osons” parler de la vie telle qu’elle est, avec tout ce qu’elle a de jolie et de moche.

“50 minutes avec toi”
Editions Actes Sud Junior, collection “D’une seule voix”.

Sortie du livre “Pas couché”, réédition de “Rien que ta peau”

Un livre qui sort, ça n’est pas rien…

C’est toujours la fin d’un processus d’écriture, le début d’un partage.
Mais lorsque ce livre sort dans une collection qui change d’image, de format, de maquette, de couverture, c’est un peu une double aventure…

duneseulevoix

“Pas couché” et de “Rien que ta peau”
, collection “D’une seule voix”, éditions Actes sud Junior, littérature ado.*

La sortie de “Pas couché”, pour moi, est vraiment une grande joie. J’aime beaucoup la collection qui l’accueille, et qui abrite d’autres monologues précieux et forts.
Je dois également dire que je trouve les couvertures très réussies : d’un beau blanc brillant, avec la typo en mat… il faut les voir en vrai !! A l’intérieur, le texte est aéré, et cela facilite la lecture à voix haute.

Pour “Pas couché”, ce texte a déjà commencé à exister, puisque j’en ai fait quelques lectures publiques, ici ou là… Mais maintenant, c’est aux lecteurs de s’en emparer. (j’avais parlé de l’écriture de ce texte dans mon blog).

Et avec “Pas couché”, arrive un autre bonheur : la réédition de “Rien que ta peau”, premier texte que j’ai publié dans cette collection, et qui était épuisé depuis plus d’un an.**

* Dans la même collection, j’ai également publié “50 minutes avec toi”. Ce texte est toujours disponible, dans l’ancienne maquette.

** D’autres titres sont disponibles dans cette collection. Et parmi eux “La piscine était vide” de Gilles Abier (réédition), ainsi que “…Ma tempête de neige” de Thomas Scotto (inédit), et je suis ravie d’être en aussi bonne compagnie !

“L’as-tu lu mon p’tit loup” sur “Le garçon des rives/le garçon d’écume”

Sur France Inter, le 19 janvier 2014…

L’émission sur les livres jeunesse animée par Denis Cheissoux (tous les dimanches de 19h55 à 20h), parle du livre que nous avons écrit, Thomas Scotto et moi-même, “Le garçon des rives, le garçon d’écume” (Le Rouergue, 2013)…
La première partie de l’émission étant consacrée à un conte illustré par le talentueux Olivier Tallec “Marlaguette”.

Cliquez sur l’image pour l’écouter !
Et merci à Chloé Marot, co-rédactrice de la chronique, pour avoir si joliment parlé de ces deux textes.

http://www.franceinter.fr/emission-las-tu-lu-mon-ptit-loup-marlaguette-et-le-garcon-d-ecume-le-garcon-des-rives

“Livraison d’amoureux à domicile”… le livre

“Livraison d’amoureux à domicile”, c’est un court roman pour les enfants qui commencent à lire tout seul, mais je crois qu’on peut l’apprécier jusqu’à la fin du primaire… et que les adultes peuvent également y trouver plaisir.

livraisonamoureux Couverture signée Julia Wauters.

“Livraison d’amoureux à domicile”, c’est l’histoire de Lison et Vincent, frère et soeur, et de leur mère un peu déprimée, débordée, fatiguée, et seule depuis le départ de son mari. Une remarque déplacée, une porte qui claque… et l’imagination qui galope…
Les deux enfants sont persuadés que leur mère va les laisser mourir de faim. Et ça, c’est hors de question ! Alors Lison et son frère échafaudent quelques plans, décident de se faire eux-mêmes à manger… provoquent quelques catastrophes culinaires au passage… Avant de se rendre compte que, finalement, le plus simple serait de trouver un nouvel amoureux à leur mère, de préférence à domicile…
Un plan astucieux… ça pourrait marcher, mais…
Mais je ne vous raconte pas la fin, qui n’est pas celle à laquelle on peut s’attendre!

Ce livre, je l’ai écrit un peu par défi, un peu par jeu, un peu pour rire de choses graves, un peu parce que j’avais envie de parler de l’amitié, un peu aussi par… gourmandise.

Donc, voilà. Ma “Livraison d’amoureux à domicile” est arrivé dans toutes les bonnes pâtisseries (hum, pardon, librairies) le 2 janvier 2014. Publié aux éditions Syros, avec qui j’ai toujours autant de plaisir à travailler.

voir la fiche de présentation sur mon site.

Le garçon des rives, le garçon d’écume

Il est sorti !
Ce “garçon des rives” (qui accompagne “Le garçon d’écume”, écrit par Thomas Scotto), j’ai pris tellement de plaisir à l’écrire…

Ces textes ont déjà été partagés lors de lectures publiques avec des petits et des grands, en France et en Allemagne… Mais cette fois, c’est le livre qui va prendre son envol, et cela me rend, tout bêtement, très heureuse.
(Quant à l’éléphant, sur la photo… c’est un petit clin d’oeil au texte de Thomas… Mais je ne vais pas tout vous raconter, quand même 😉

”Le garçon des rives” et ”Le garçon d’écume” aux éditions du Rouergue
Ce sont deux enfants.
L’un vit sur une péniche, l’autre au bord du canal.
Le « garçon des rives » intrigue le « garçon d’écume », et vice-versa.
Ils se font signe, s’envoient des signes.
Et leur histoire singulière se conjugue dans deux textes qui seront publiés dans un même livre, dans la jolie collection « Boomerang » aux éditions du Rouergue.
On peut commencer la lecture par un texte ou par l’autre, indifféremment (les textes sont présentés tête-bêche), mais ils se répondent. Ces courts textes sont destinés à des enfants qui commencent à lire tout seul… Et aux plus grands aussi.

J’ai écrit « Le garçon des rives », et c’est Thomas Scotto qui a écrit “Le garçon d’écume”.
Nous avons pris plaisir à travailler ensemble une nouvelle fois. Et nous avons déjà d’autres projets d’écriture à quatre mains… Alors c’est une vraie joie de voir nos “garçons” bientôt publiés.
“Le garçon d’écumes” et “le garçon des rives” sortie à l’automne 2013.

3e contrat de signé !

Cette fois, ça y est !!! Le troisième contrat attendu est arrivé !
Après avoir signé pour “Le garçon des rives” et “Le garçon d’écume” (écrit par Thomas Scotto) qui vont sortir ensemble aux éditions du Rouergue (parution prévue à l’automne 2013); après avoir signé pour “Pas couché” pour la collection “D’une seule voix” aux éditions Actes Sud Junior (parution prévue janvier 2014).
Le troisième contrat est arrivé…
Il s’agit cette fois d’un roman pour jeunes lecteurs, qui va sortir aux éditions Syros, dans la collection Mini Syros Roman. Il s’intitule “Livraison d’amoureux à domicile”, et paraîtra début 2014.

Voilà ! Trois contrats signés en l’espace de trois mois, dans trois maisons d’éditons que j’aime beaucoup, c’est plutôt chouette !

Cela va faire deux ans que je n’ai rien publié… Deux ans, c’est long…
Alors, pour moi, ces trois textes sont peut-être plus importants que les autres.
J’ai traversé une longue période de silence…
Je n’ai pas vraiment arrêté d’écrire, pendant ces deux années, mais… certains textes n’ont pas trouvé d’éditeurs, d’autres sont encore inachevés.
On finit par se poser des questions, par se demander ce qui se passe, et pourquoi…
Et puis on finit par se dire qu’on va arrêter d’écrire, que ça n’est pas si important.
Jusqu’au jour où on s’aperçoit que, si, quand même… c’est important, l’écriture, dans la vie d’un écrivain…!

Alors voilà…
Merci à ceux et celles qui m’ont fait confiance et qui m’ont incité à ne pas tout laisser tomber.
Merci à ceux qui ont fait renaître en moi la joie et le plaisir d’écrire…

Les premières lignes…

De retour du salon du livre de Montbéliard, après un semaine d’interventions dans les collèges et lycées de l’agglomération…

Le plein de rencontres, de belles émotions, et de montagne de rire avec les collègues écrivains et écrivaines… (merci pour tant de joie !).

Et dans ma boîte aux lettres m’attendait un contrat d’Actes Sud pour la publication d’un de mes textes. Un monologue destiné à être lu à voix haute, et qui s’intitule : “Pas couché”.

Je l’ai écrit dans un mélange d’énergie et de concentration extrème, en très peu de temps.
Il va donc voir le jour… en février 2014.
C’est loin ! Mais pour moi, le principal, c’est qu’il ait trouvé son port d’attache.
C’est un texte qui parle d’amitié et de désir. D’oscillations, de doutes et de bonheur. Je l’espère lumineux et tendre…
Je suis heureuse, vraiment heureuse, qu’il rejoigne mes deux autres textes déjà parus dans cette collection (“50 minutes avec toi” et “Rien que ta peau”.)
Et pour fêter cette bonne nouvelle, je vous en offre les premières lignes…

“Je n’ai pas couché avec Timothée. Alors ça suffit avec cette histoire.
Timothée, c’est mon ami. Ami, vous savez ce que ça veut dire ? Ça vous arrive de réfléchir et de penser à autre chose ? C’est mon ami, c’est tout. Et si je vais à la pharmacie avec lui, c’est pour acheter de l’aspirine et pas pour demander au pharmacien de nous expliquer comment on fait les bébés. On sait, merci. Et si on en voulait un, de bébé, c’est pas ensemble qu’on le ferait. C’est clair pour tout le monde ? Ou il faut encore que je vous fasse un dessin ? Vous pouvez pas comprendre… Ce qu’on vit tous les deux, c’est autre chose. De mieux. Enfin, de différent. Vous pouvez pas comprendre. C’est de l’amitié, sans embrouilles et sans larmes.
Enfin… bon… De toute manière, la seule chose qui vous intéresse, c’est de savoir si on a couché ou pas, alors que vous ne savez rien sur nous. […]

Hipnofobia de Salvador Macip

Hipnofobia, c’est d’abord une lecture, coup de coeur…

Et puis c’est une traduction (du catalan) qui m’a apporté beaucoup de plaisir.
C’est un excellent roman d’anticipation, que je conseille à toutes et tous.
Il sort ce mois-ci chez Hachette, collection Black Moon thriller.

Alors ça, ça m’épate ! (Petits ruisseaux en chinois)

“Petits ruisseaux” est un album pour les enfants (publié chez Sarbacane), que j’ai eu le plaisir de faire avec Vincent Mathy.

Il vient d’être traduit et publié en chinois !!
Alors ça, ça m’épate !
Voilà la couverture. Je n’y retrouve même pas mon nom. C’est drôle !
Je ne sais pas non plus ce que les Chinois ont fait de la traduction, et je serais curieuse de le savoir…
Dans ce livre, en effet, tout repose sur l’histoire d’un petit garçon qui ne veut pas sortir de son lit (pour aller faire pipi), et un petit ruisseau qui, lui, a envie de sortir de son lit (de rivière)…
Je doute qu’on retrouve le même jeu en chinois !
Alors ? Suspense…
(ça va bientôt s’arranger… dans le réseau de mes collègues de l’ATLF (Association des traducteurs littéraires de France), je vais bien trouver une traductrice pour m’éclairer ! et je vous reparlerai.
En attendant, voilà la couverture.

petits-ruisseaux-chinois